Jade Poulin est heureuse, elle pourra passer toutes ses vacances d'été à la boutique féérique de sa mère, à crocheter de jolis chapeaux et vendre toutes sortes d'objets de fées ! Nathaniel Colin, quant à lui, est bien malheureux : son père exige qu'il accomplisse un tas de corvées et il n'a pas le droit de sortir, sauf pour aller chercher le courrier. C'est là qu'il découvre une lettre adressée à Jade, une fille de son école. Jade a d'ailleurs reçu une missive identique, mais... adressée à Nathaniel ! Les enfants n'en croient pas leurs yeux : on les convoque à un rendez-vous secret et on leur annonce qu'ils ont des pouvoirs magiques! C'est impossible, non ? Ils devront le découvrir par eux-mêmes...