Die Göttin Freya ist fasziniert, wie schnell Bell sich entwickelt, doch sie erkennt auch, dass irgendetwas ihn zurückhält, ihn regelrecht fesselt. Bell selbst spürt, dass noch ein langer Weg vor ihm liegt. Als seine Angebetete Aiz Wallenstein anbietet, ihn zu trainieren, ergreift er gerne die Gelegenheit stärker zu werden, muss jedoch auch Aiz' Anziehung widerstehen. Währenddessen widmet sich Ottar im Dungeon einem Minotaurus, den er gegen Bell kämpfen lassen möchte ... Wird es ihm so gelingen, Bell von seinem Trauma mit dem Minotaurus zu erlösen, sodass dieser sich zu ungeahnten Höhen aufschwingen kann?