Sefa Verlag

Sort
Filter
cover image of Los cisnes salvajes – Els cignes salvatges (español – catalán)

Los cisnes salvajes – Els...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Die wilden Schwäne – Els cignes salvatges (Deutsch – Katalanisch)

Die wilden Schwäne – Els...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Els cignes salvatges – Los cisnes salvajes (català – espanyol)

Els cignes salvatges – Los...

Ulrich Renz Author
Elisabet Iserte López Narrator
(2022)

cover image of Mein allerschönster Traum – El meu somni més bonic (Deutsch – Katalanisch)

Mein allerschönster Traum –...

Sefa Bilinguale Bilderbücher (Series)

Cornelia Haas Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Los cisnes salvajes – a vad hattyúk (español – húngaro)

Los cisnes salvajes – a vad...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Els cignes salvatges – Die wilden Schwäne (català – alemany)

Els cignes salvatges – Die...

Ulrich Renz Author
Elisabet Iserte López Narrator
(2022)

cover image of El meu somni més bonic – Mein allerschönster Traum (català – alemany)

El meu somni més bonic – Mein...

Sefa Picture Books in two languages (Series)

Cornelia Haas Author
Elisabet Iserte López Narrator
(2022)

cover image of A vad hattyúk – Die wilden Schwäne. Kétnyelvű képeskönyv Hans Christian Andersen meséje nyomán (magyar – német)

A vad hattyúk – Die wilden...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Bầy chim thiên nga – Die wilden Schwäne. Truyện tranh song ngữ dựa theo truyện cổ tích của Hans Christian Andersen (tiếng Việt – t. Đức)

Bầy chim thiên nga – Die...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Divlji Labudovi – Die wilden Schwäne. Dvojezična slikovnica prema jednoj bajci od Hansa Christiana Andersena (hrvatski – njemački)

Divlji Labudovi – Die wilden...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Karmen Fedeli Narrator
(2022)

cover image of Dzikie łabędzie – Die wilden Schwäne. Dwujęzyczna książka z obrazkami na podstawie bajki Hansa Christiana Andersena (polski – niemiecki)

Dzikie łabędzie – Die wilden...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Agnes Cimkovskaya Narrator
(2022)

cover image of The Wild Swans – Die wilden Schwäne. Bilingual picture book adapted from a fairy tale by Hans Christian Andersen (English – German)

The Wild Swans – Die wilden...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Sefa Agnew Narrator
(2022)

cover image of Yaban kuğuları – Die wilden Schwäne. Hans Christian Andersen'in çift lisanlı çocuk kitabı (Türkçe – Almanca)

Yaban kuğuları – Die wilden...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Ertuğ Günsür Narrator
(2022)

cover image of Дивите лебеди – Die wilden Schwäne. двуезична илюстрирана книга по приказката на Ханс Кристиан Андерсен (български – немски)

Дивите лебеди – Die wilden...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Дивљи Лабудови – Die wilden Schwäne. Двојезична сликовница адаптиранa из бајке Хансa Кристијанa Андерсенa (српски – немачки)

Дивљи Лабудови – Die wilden...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Дикие лебеди – Die wilden Schwäne. Двуязычная иллюстрированная книга по сказке Ганса Христиана Андерсена (русский – немецкий)

Дикие лебеди – Die wilden...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Oleg Deev Narrator
(2022)

cover image of ฝูงหงส์ป่า – Die wilden Schwäne. หนังสือภาพสองภาษาจากนิทานเรื่องหนึ่งของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ภาษาไทย – เยอรมัน)

ฝูงหงส์ป่า – Die wilden...

childrens-books-bilingual.com (Series)

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Mein allerschönster Traum – Το πιο γλυκό μου όνειρο (Deutsch – Griechisch)

Mein allerschönster Traum –...

Sefa Bilinguale Bilderbücher (Series)

Cornelia Haas Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Mein allerschönster Traum – أَسْعَدُ أَحْلَامِي (Deutsch – Arabisch)

Mein allerschönster Traum – أ...

Sefa Bilinguale Bilderbücher (Series)

Cornelia Haas Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Minun kaikista kaunein uneni – Mein allerschönster Traum (suomi – saksa)

Minun kaikista kaunein uneni...

Sefa kaksikieliset kuvakirjat (Series)

Cornelia Haas Author
Janika Tuulia Konttinen Narrator
(2022)

cover image of Mój najpiękniejszy sen – Mein allerschönster Traum (polski – niemiecki)

Mój najpiękniejszy sen – Mein...

Sefa Picture Books in two languages (Series)

Cornelia Haas Author
Joanna Barbara Wallmann Narrator
(2022)

cover image of Το πιο γλυκό μου όνειρο – Mein allerschönster Traum (Ελληνικά – Γερμανικά)

Το πιο γλυκό μου όνειρο –...

Sefa Picture Books in two languages (Series)

Cornelia Haas Author
Chrissi Argiriadou-Hermann Narrator
(2022)

cover image of החלום הכי נפלא שלי – Mein allerschönster Traum (עברית – גרמנית)

החלום הכי נפלא שלי – Mein...

Sefa Picture Books in two languages (Series)

Cornelia Haas Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Mein allerschönster Traum (عربي – ألماني)

أَسْعَدُ أَحْلَامِي – Mein...

Sefa Picture Books in two languages (Series)

Cornelia Haas Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of আমার সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্ন – Mein allerschönster Traum (বাংলা – জার্মান)

আমার সবচেয়ে সুন্দর স্বপ্ন –...

Sefa Picture Books in two languages (Series)

Cornelia Haas Author
Kuheli Dutta Narrator
(2022)

cover image of Angsa-Angsa liar – Die wilden Schwäne (b. Indonesia – b. Jerman)

Angsa-Angsa liar – Die wilden...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Angsa-Angsa liar – Los cisnes salvajes (b. Indonesia – b. Spanyol)

Angsa-Angsa liar – Los cisnes...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Die wilden Schwäne – Οι Άγριοι Κύκνοι (Deutsch – Griechisch)

Die wilden Schwäne – Οι...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Die wilden Schwäne – جنگلی ہنس (Deutsch – Urdu)

Die wilden Schwäne – جنگلی...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of D'wëll Schwanen – Die wilden Schwäne (Lëtzebuergesch – Däitsch)

D'wëll Schwanen – Die wilden...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of Dzikie łabędzie – Los cisnes salvajes (polski – hiszpański)

Dzikie łabędzie – Los cisnes...

Ulrich Renz Author
Agnes Cimkovskaya Narrator
(2022)

cover image of Los cisnes salvajes – እታ ጓል በረኻ ማይ ደርሆ (español – tigriña)

Los cisnes salvajes – እታ ጓል...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Los cisnes salvajes – Dzikie łabędzie (español – polaco)

Los cisnes salvajes – Dzikie...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Los cisnes salvajes – Lebedele sălbatice (español – rumano)

Los cisnes salvajes –...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Los cisnes salvajes – Οι Άγριοι Κύκνοι (español – griego)

Los cisnes salvajes – Οι...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Los cisnes salvajes – Дивите лебеди (español – búlgaro)

Los cisnes salvajes – Дивите...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Los cisnes salvajes – Дивљи Лабудови / Divlji Labudovi (español – serbio)

Los cisnes salvajes – Дивљи...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Los cisnes salvajes – বন্য রাজহাঁস (español – bengalí)

Los cisnes salvajes – বন্য...

Ulrich Renz Author
Raquel Catala Narrator
(2022)

cover image of Metsluiged – Los cisnes salvajes (eesti keel – hispaania keel)

Metsluiged – Los cisnes...

Ulrich Renz Author
Liisi Mägi Narrator
(2022)

cover image of جنگلی ہنس – Die wilden Schwäne (اردو – جرمن)

جنگلی ہنس – Die wilden...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of قوهای وحشی – Los cisnes salvajes (فارسی، دری – اسپانیایی)

قوهای وحشی – Los cisnes...

Ulrich Renz Author
Sadegh Bahrami Narrator
(2022)

cover image of जंगली हंस – Die wilden Schwäne (हिन्दी – जर्मन)

जंगली हंस – Die wilden...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of 野天鹅 · Yě tiān'é – Los cisnes salvajes (中文 – 西班牙语)

野天鹅 · Yě tiān'é – Los cisnes...

Ulrich Renz Author
Yanxing Wang Narrator
(2022)

cover image of Mein zweisprachiges Bilderbuch – My Bilingual Picture Book (Deutsch – Englisch)

Mein zweisprachiges...

Ulrich Renz Author
Gemma Martin Narrator
(2022)

cover image of Lebedele sălbatice – Die wilden Schwäne (română – germană)

Lebedele sălbatice – Die...

Ulrich Renz Author
Bianca Roiban Narrator
(2022)

cover image of Metsluiged – Die wilden Schwäne (eesti keel – saksa keel)

Metsluiged – Die wilden...

Ulrich Renz Author
Liisi Mägi Narrator
(2022)

cover image of ברבורי הפרא – Die wilden Schwäne (עברית – גרמנית)

ברבורי הפרא – Die wilden...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of قوهای وحشی – Die wilden Schwäne (فارسی، دری – آلمانی)

قوهای وحشی – Die wilden...

Ulrich Renz Author
Sadegh Bahrami Narrator
(2022)

cover image of გარეული გედები – Die wilden Schwäne (ქართული – გერმანული)

გარეული გედები – Die wilden...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)

cover image of 야생의 백조 – Die wilden Schwäne (한국어 – 독일어)

야생의 백조 – Die wilden Schwäne...

Ulrich Renz Author
Anouk Bödeker Narrator
(2022)