Grâce au médaillon trouvé en Chine, Dan et Amy ont une nouvelle piste. Les voilà destination aux Caraïbes, sur les traces de la célèbre pirate Anne Bonny. Ils ont décidé de ne plus partager leurs découvertes avec Nellie en qui ils n'ont plus du tout confiance. Après une étape aux Bahamas, ils s'envolent pour la Jamaïque. Là-bas, ils rencontrent Lester et sa grand-mère, Mamzelle Alice, qui aurait connu Grace Cahill...