اعزائى القراء يسرنى ان اضع بمتناولكم ترجمة لمختارات من القصص القصيرة للكاتب الامريكى مارك توين .كان اختيارى لهذه القصص انطلاقا مما لمسته فى اسلوبه الادبى الرفيع من سلاسة فى التعبير ومن دقة فى تصوير وفى تصوير وفى سبر اعماق الطبيعة الانسانية بما فيها من خير وشر . كان مارتن توين ، بما يتمتع به من خيال روائى متميز قد تمكن من ان ينقل مخيلة القراء الى العالم الذى تدور حوله احداث تلك الروايات والى جعلهم ينغمسون فيها ويتعايشون مع احداثها .