Shakespeare-Geschichte spielt Heinrich den Vierten Teil, in deutscher Übersetzung. Laut Wikipedia: "Henry IV, Part 1 ist ein historisches Stück von William Shakespeare, vermutlich spätestens 1597 geschrieben. Es ist das zweite Stück in Shakespeares Tetralogie, das sich mit den aufeinanderfolgenden Regentschaften von Richard II, Henry IV (zwei Stücke ), und Heinrich V. Heinrich IV., Teil 1, zeigt eine Spannweite der Geschichte, die mit Hotspurs Schlacht bei Homildon gegen Douglas Ende 1402 beginnt und mit der Niederlage der Rebellen in Shrewsbury in der Mitte des Jahres 1403 endet. Von Anfang an war ein äußerst populäres Spiel sowohl bei der Öffentlichkeit als auch bei den Kritikern. "