We want your feedback!
Click here
cover image of Lev Laberinto de espejos rotos (un viaje a pies descalzos)

Lev Laberinto de espejos rotos (un viaje a pies descalzos)

by Mirko Ravaschino Author · Sariel Translator

ebook

Sign up to save your library

With an OverDrive account, you can save your favorite libraries for at-a-glance information about availability. Find out more about OverDrive accounts.

   Not today
Laberinto de espejos rotos (un viaje a pies descalzos) inicia suigéneris desde su título, que suena chocante por su traducción literal, pero con la calidez y el matiz propio del idioma original, una suerte de experiencia a la que, en las posibilidades, quise plasmar la esencia del autor, sin desgreñar nada, en tal sentido, debo al lector algunas explicación, en el cuidado de no revelar ciertos detalles.
Contiene dos grandes partes y en algunos casos contiene, no es el caso catalogarlos como errores de formato o de mecanografiado, pero nada de eso es, se los aseguro, me he adosado estrictamente al original y he seguido las intenciones del autor. Palabras unidas, palabras deletreadas y escritas en un aparente desorden, se exhibe en el original, apareciendo tal cual en esta traducción al español. A medida que se recorre la lectura, en esa misma medida se irá descubriendo su propósito 
Otra aclaratoria a realizar es la de nuestras expresiones, en tal sentido, en la traducción se optó por las usadas en España, sin que eso menosprecie los términos usados en otras partes. Para finalizar, el índice permanece sin traducción aparente, al final, dejo una oración, para que el lector recree la visión del autor.

Publication Details

Publisher:
Babelcube Inc.
Publication Date:
2017

Format

  • OverDrive Read 1.7 MB
  • Adobe EPUB eBook 1.7 MB
  • Open EPUB eBook 1.7 MB

Mirko Ravaschino (Author)

Perfil Profesional Gestor de alimentos y bebidas, Cheff planificador estratégico, organizador y operación de restaurantes como hoteles, administrador de proyectos, educativos y empresariales. Asesor de Tesis, Escritor, Pintor y Artista. Datos Pers...

More about Mirko Ravaschino
Lev Laberinto de espejos rotos (un viaje a pies descalzos)
Copy and paste the code into your website.