− ROHADJATOK MEG! − ordította, miközben rácsapott a térváltóra.

A hajó a csillagkapu mértani közepén tért vissza az anyagi Univerzumba, és a kulcs azon nyomban aktiválta az átjárót. A féregjárat szó szerint a „semmiből" nyílt meg a „végtelen" felé.

Will a lehető legnagyobb teljesítményre állította a normál hajtóművet, és beszáguldott az összevissza tekergő alagútba.

Már rengeteg író körbejárta az idegenek naprendszerbéli látogatásának lehetőségét, de ebben a formában valószínűleg még senki sem közelített meg a témát mint ezúttal, amikor a négy emberen, azaz a két főhős megpróbáltatásain keresztül egy merőben új világkép tárul a szemünk elé.