在中西文化交流史的背景下研究海外汉学。 从学术史的角度把握海外汉学的历史变迁。 从比较文化的视角分析汉学。 在世界文化范围内探讨中国文化的影响史。 在与国学的互动中把握海外汉学的研究。本书属"国际汉学研究从书"，钱林森先生主编的《法国汉学家论中国文学》三卷本之一，此前我社已出版了古典戏剧和小说卷及古典诗词卷。由于集结了多人翻译的法国不同时期多位汉学家的论文，对中国现当代文学的部分著名作家、作品进行研究,书稿质量不一，语言风格各异。