自晚明以来，中国已经开始与西来的西方文明接触，中国自己的历史已经不能在原有的轨道上发展，夷夏之分的观念开始动摇。外部世界与中国的关系已成为中国发展的重要问题，文化间的对话已成为中国必须面对的问题。但不同文化问的对话，尤其是中国文化和西方文化间的对话与理解并非易事，从双方来说，无论是从历史的角度还是从现实的角度，中西文化之间的对话都需要我们深入研究。《丁韪良与中国》是 "中国与世界： 16-19世纪"系列中的一本，系天津财经大学王文兵老师所作。丁韪良是 19世纪美国来华的基督教传教士，在中国进行传教和促进中西文化交流工作六十余年，精通汉语，对西方科学文化在中国的传播和让西方了解中国作出了很大贡献。