Maigret lucrează la sediul poliției din Saint George, în subordinea lui Maxime Le Bret. Către miezul nopții, un tânăr muzician năvălește în birou și anunță că a văzut o femeie țipând după ajutor în dreptul unei clădiri de pe Rue Chaptal și apoi a auzit o împușcătură. Ajuns la fața locului, Maigret este întâmpinat de locatari și asigurat că totul este în ordine. Maigret însă pornește în rezolvarea primului său caz.