Большинство произведений Джека Лондона, собранных в этом томе, написаны на реальной основе. Однако не только фактическая достоверность делает их интересными читателю, но и некая духовная аура, которая порождает необычно тесную связь между жизнью и ее художественной интерпретацией.

(Bol'shinstvo proizvedenij Dzheka Londona, sobrannyh v jetom tome, napisany na real'noj osnove. Odnako ne tol'ko fakticheskaja dostovernost' delaet ih interesnymi chitatelju, no i nekaja duhovnaja aura, kotoraja porozhdaet neobychno tesnuju svjaz' mezhdu zhizn'ju i ee hudozhestvennoj interpretaciej.)