Жил Емельян у хозяина в работниках. Идет раз Емельян по лугу на работу, глядь—прыгает перед ним лягушка; чуть-чуть не наступил на нее. Перешагнул через нее Емельян. Вдруг слышит: кличет его кто-то сзади. Оглянулся Емельян, видит—стоит красавица девица и говорит ему: 'Что ты, Емельян, не женишься?'

Emelian was a labourer and worked for a master. He was walking through a field one day on his way to work, when a frog hopped in front of him and he just missed crushing it by stepping across. Suddenly some one called to him from behind. He turned, and there stood a beautiful maiden, who said to him, 'Why don't you marry, Emelian?'