"La vita o si vive o si scrive, io non l'ho mai vissuta, se non scrivendola: così Luigi Pirandello, in uno dei suoi più illuminanti romanzi, "Il fu Mattia Pascal". A questa frase, istintivamente, ho pensato, leggendo il suggestivo manoscritto "Il guado". Senza tirar fuori alcun parallelismo forzato, senza imbarcarmi in alcun paragone, sembrava proprio, leggendo quelle pagine, che Rino Tringale fosse stato capace, al tempo stesso, di vivere e di scrivere. Di descrivere la vita, di raccontarla, di enucleare da episodi, fatti e personaggi in cui s'era imbattuto viaggiando per lavoro, un piccolo nocciolo di verità e, nonostante tutto, un barlume di speranza. Tringale viaggia da trent'anni per il mondo e ogni pagina di questo libro è un miscuglio di autobiografia e di sogno. E ciò che, a prima vista, appare fantasioso, a volte è – brillantemente o dolorosamente – reale". Dalla Prefazione di Fabrizio Catalano (scrittore, regista, nipote di Leonardo Sciascia): Tante storie (India, Consumismo, Pellerossa, Cina, Stalin, la Svizzera vista con gli occhi del siciliano, la Sicilia vista con gli occhi dello svizzero...) in un libro che, alla fine, diventa anche una storia di Mafia, una sorta di sequel de "Il giorno della civetta".