Un an est passé depuis la découverte de l'autre dimension. Et la vie est toujours mouvementée pour Simone, Maverick, Hubert et Béatrice! À Rivière-aux-fleurs, Hubert est secrètement aux prises avec des intimidateurs, des tensions naissent au sein de la Coopérative et une femme que personne n'avait jamais vue débarque au village en posant d'étranges questions... Pour se divertir, les quatre amis peuvent au moins compter sur le nouveau système de téléportation par miroirs interposés que la Grande Magicienne Victorine a inventé. Mais qu'arriverait-il si quelqu'un qui n'est pas autorisé à le faire voyageait jusqu'au pays des Mille et une étoiles?