After a few new hires turn out to be a handful, Masugu and Uto-san are forced to set them straight...or at least try. Later, when the whole crew goes on a camping trip, a campfire confession gone bad leads to two secret flings being exposed. And while Director Kiribayashi is busy struggling to land a lover of his own, Masugu's mother suddenly coming to town seems to spell some kind of trouble back home.